‘মাইয়ার মায় মোর মায়রে কইছিলো যে আমনের টিনের ঘর দ্যাইকখা বিয়া দিছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়ার মা আর আম্মুরে হইলো অনেরার টইনর ঘর সাইয়েরে বিয়া দিয়ি
• Noakhali: মাইয়ার মা আর মারে কইছিলো যে আন্নেগো টিনের ঘর দেই বিয়া দিছি
• Sylhet: ফুুড়ির আম্মাত মোর আম্মারে কইছলা যে আফনারার টিনর ঘর দেকিয়া বিয়া দিসি
• Mymensingh: মাইয়ার মা আমার আম্মারে কইসিল যে আফনেরার টিনের ঘড় দেইক্ষা বিয়া দিসি

See ‘মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited