‘মাইয়ার মায় মোর মায়রে কইছিলো যে আমনের টিনের ঘর দ্যাইকখা বিয়া দিছি’
বরিশাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: মাইয়ার মা আর আম্মুরে হইলো অনেরার টইনর ঘর সাইয়েরে বিয়া দিয়ি
- নোয়াখালী: মাইয়ার মা আর মারে কইছিলো যে আন্নেগো টিনের ঘর দেই বিয়া দিছি
- সিলেট: ফুুড়ির আম্মাত মোর আম্মারে কইছলা যে আফনারার টিনর ঘর দেকিয়া বিয়া দিসি
- ময়মনসিংহ: মাইয়ার মা আমার আম্মারে কইসিল যে আফনেরার টিনের ঘড় দেইক্ষা বিয়া দিসি
‘মেয়ের মা আমার আম্মুকে বলছিল যে আপনাদের টিনের ঘড় দেখে বিয়ে দিছি’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত