‘মানুষ দিলের বেলাত যত পরিষ্কার দেয় বিলাই রাইতের বেলা ইয়ার তুন ও ভালা দেয়’
নোয়াখাইল্লা ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেখে, বিড়ালেরা রাতে তার চেয়েও ভালো দেখতে পায়
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: মানুষ দিনত যতখান ফরিষ্কার দেহে, বিলাই লাতিয়া তাত্তুন বেসি দেহে
- সিলেট: মানুষ বিয়ান বেলায় জতটা পরিস্কার দেখায়, বিলাই রাত্রে তারচেয়ে ভালো দেকতে ফায়
- বরিশাল: মানু দিনের কালে যত পরিষ্কার দ্যাহে, বিলইরা রাইতে হ্যার চাইয়াও ভালো দ্যাখতে পায়।
- ময়মনসিংহ: মানুষ দিনের বেলা যতোটা পরিষ্কার দেহে, বিড়ালেরা রাইতে তার চেয়েও ভালা দেখতে পায়
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত