‘তুমি অতো গরীব আগে কইলায় না খেনে?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি এত গরীব আগে কেন বলোনি

The same in other regions

• Chattogram: তুঁই ইল্লা গরিব আগে কা ন হ
• Noakhali: তুই এত হইনি আগে কিল্লাই কসসো
• Barishal: তুমি এত গরীব আগে কির লইজ্ঞা কওনাই
• Mymensingh: তুমি এত গরিব আগে কেন কও নাই

See ‘তুমি এত গরীব আগে কেন বলোনি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited