‘এই কঠিন বাস্তবের লগে তোমাকে মানিয়া নিয়া চলতে অইবো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমাকে মানিয়ে নিয়ে চলতে হবে

The same in other regions

• Chattogram: এই কঠিন বাস্তবের ফোয়ারিত মানাই চলন ফরিব
• Noakhali: এই কডিন বাস্তবতার লগে আর মানাই চইলতে ওইবো
• Barishal: এই কঠিন বাস্তবের লগে তোমারে মানাইয়া লইয়া চলতে হইবে
• Mymensingh: এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমারে মানায়া নিয়া চলতে হইব

See ‘এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমাকে মানিয়ে নিয়ে চলতে হবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited