‘তোমার ফড়াশোনা করিয়া কিতা অইবো যদি তুমি যারে ভালোফাও তারেই না ফাও’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার পড়াশোনা করে কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই না পাও

The same in other regions

• Chattogram: তোয়ার ফোন্না ফরিয়েরে লাবহান কি যদি তুই যারে ভালোবাসো তারেই ন ফো
• Noakhali: তোয়ার হরালেয়া করি কিয়া অইবো যদি তুই যারে ভালোবাসো হেতারেই নাহাও
• Barishal: তোমারে পড়াল্যাহা কইররা কি হইবে যদি তুমি যারে ভালবাসো হ্যারেই না পাও
• Mymensingh: তোমার পড়াশুনা কইরা কিতা হইব যদি তুমি যারে ভালবাসো তারেই না পাও

See ‘তোমার পড়াশোনা করে কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই না পাও’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited