‘তুমি জোর করে অন্যের ভালো লাগার হিতে ফারবা না’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
তুমি জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে পারবে না
The same in other regions
- Chattogram: তুই জোর গরিয়েরে আন্য আরেকজনর ভালোলাগার মানুষ অইন্নো ফারিবা
- Noakhali: তুই জোর করি অন্যের ভালো লাগার মানুষ অইতা হাইত্তা নো
- Barishal: তুমি জোর কইররা অন্যের ভালো লাগার মানু হইতে পারবা না
- Mymensingh: তুমি জোর কইরা অন্যের ভাল লাগার মানুষ হইতে পারবা না
See ‘তুমি জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে পারবে না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited