‘তুমি কিতা মোরে এই কাজটা করাই দিতা পারবা নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি কি আমাকে এই কাজটি করে দিতে পারবে?

The same in other regions

• Chattogram: তুইকি আরে হাম্মান গরি দিত্তারিবানা?
• Noakhali: তুই কি আরে এই কাম আন করি দিতা হাইরবা নি?
• Barishal: তুমি কি মোরে এই কামডা কইররা দেতে পারবা?
• Mymensingh: তুমি কিতা আমারে এই কামডা কইরা দিতা ফারবা?

See ‘তুমি কি আমাকে এই কাজটি করে দিতে পারবে?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited