‘কাউরে মিচা বলিয়া খুশির করার চেয়ে হাচা বলে কানদানি ভালা’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
কাউকে মিথ্যা বলে খুশী করার থেকে সত্যি বলে কাঁদানো ভালো
The same in other regions
- Chattogram: কোনিক্কারে মিথ্যা খইয়েরে কুশী করিবার তুন সত্যি খইয়েরে কাদাইলে বালা
- Noakhali: কাউরে মিত্যা কই হাসানির তুন সত্যি কই কাদানি ভালা
- Barishal: কাউরে মিথ্যা কইয়া খুশি করার চাইয়া সত্যি কইয়া কান্দানো ভালো
- Mymensingh: কাউরে মিথ্যা কয়া খুশী কইরবার চেয়ে সত্যি কয়া কাঁনদানো ভালা
See ‘কাউকে মিথ্যা বলে খুশী করার থেকে সত্যি বলে কাঁদানো ভালো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited