‘ফতম দেখায় কাউকে কুব সরল মনো বিশ্বাস করাত যাইও না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

প্রথম দেখায় কাউকে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাবেন না

The same in other regions

• Chattogram: ফ্রতম দেহাত খাওরে বোত সরল মনোত বিশ্বাস নো কইজ্জো
• Noakhali: প্রথম দেখাত কুনুগারে সরল মনে বিশ্বাস কইরতে যাইয়েন না
• Barishal: পোরথোম দেহায় কাউরে ম্যালা সরল মনে বিশ্বাস করতে যাইবেন না
• Mymensingh: প্রথম দেহায় কাউরে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাইবেন না

See ‘প্রথম দেখায় কাউকে খুব সরল মনে বিশ্বাস করতে যাবেন না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited