‘একগুর হাত-ও আবার মোটা একগু খাতা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা

The same in other regions

• Chattogram: একজনোর আতত দোর এক্কান হাতা
• Noakhali: একজনের আতে আবার মোডা ওকগা খাতা
• Barishal: একজনের হাতে আবার মোডা এউক্কা খাতা

See ‘একজনের হাতে আবার মোটা একটা খাতা’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited