‘তাইন আমার মাত ওর জবাবে আস্তে করি ওয় কইলা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তিনি আমার কথার জবাবে ছোটো করে বললেন হ্যাঁ

The same in other regions

• Chattogram: তিনি আর হতার জবাব দিয়েরে হইয়েদে অয়ো
• Noakhali: হেতনে আর কতার জবাবে ছোডো করি কইলেন হ্যাঁ
• Barishal: হ্যায় মোর কথার উত্তরে ছোডো কইররা কইলেন হ
• Mymensingh: হেয় আমার কথার জবাবে ছোটো কইরা কইলেন হ্যাঁ

See ‘তিনি আমার কথার জবাবে ছোটো করে বললেন হ্যাঁ’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited