‘এখটা ফুড়ির বিয়া দেওয়ার বাদে কিতা পরিবারর প্রতি তার কুনো দায়িত্ব থাকতো ফারে নানি?’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
একটা মেয়ের বিয়ে যাওয়ার পর তার পরিবারের প্রতি তার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?
The same in other regions
- Chattogram: এক্কান মাইয়াফোয়া বিয়েরফোর তার ফরিবারর প্রতিতার কি হোন দায়িত্ব তাকিন্ন ফারে?
- Noakhali: ওকগা মাইয়ার বিয়া অই যানের হর হেতির হরিবারের হতি হেতির কি কোন দায়িত্ব থাইকতো হারে না?
- Barishal: এউক্কা মাইয়ার বিয়া হওয়ার পর হ্যার পরিবারের উপরে হ্যার কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?
- Mymensingh: একটা মাইয়ার বিয়া যাওয়ার পর হের পরিবারের প্রতি হের কি কোন দায়িত্ব থাকতে পারে না?
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited