‘তারার মা ফুয়ার সম্পর্ক খারাফ আর এর গরম মোর উফরে দিয়া যায়’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
উনাদের মা ছেলের সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আসে
The same in other regions
- Chattogram: ইতারার মা ফোয়ার সম্পর্ক হারাপ ইয়েনোর প্রভাব আর উওরত আইয়ে
- Noakhali: হেতাগো মা হোলার সম্পর্ক খারাপ এর হভাব আর উপর আইয়ে
- Barishal: হ্যাগো মায় পুতের সম্পর্ক খারাপ হেইয়ার পোরভাব মোর উপরে আয়
- Mymensingh: হেরার মা পোলার সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আয়
See ‘উনাদের মা ছেলের সম্পর্ক খারাপ এর প্রভাব আমার উপর আসে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited