‘কইয়া রাখা ভালা যে ইকান মোর আর মোর জামাইর দুয়োজনর দুই নাম্বার সংসার’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
বলে রাখা ভালো এইটা আমার এবং আমার স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার
The same in other regions
- Chattogram: বলি রাহা ভালা আসিল আই আর আর জামাইর দুই বিয়া
- Noakhali: বলি রান ভালা এইটা আর এবং আর স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার
- Barishal: কইয়া রাহা ভালো এইডা মোর আর মোর জামাইর ২ জনেরই দুইনাম্বার সংসার
- Mymensingh: কয়া রাহা ভালা এইডা আমার আর আমার জামাইয়ের ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার
See ‘বলে রাখা ভালো এইটা আমার এবং আমার স্বামীর ২ জনেরই দ্বিতীয় সংসার’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited