‘হে আফার গাত হাত তুলে এই কথা হখলে জানে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সে বোনের গায়ে হাত তোলে এই কথা সবাই জানে

The same in other regions

• Chattogram: সে ভোইনর গাত আত তুলে ইন বেয়াক্কুন যানে
• Noakhali: হেতে বোইনের গাত আত উডায় এই কতা বেকে জানে
• Barishal: হ্যায় বুইনের গায় হাত তোলে হেই কথা হগলডি জানে
• Mymensingh: হেয় বইনের গায়ে হাত তুলে এই কথা বেহেই জানে

See ‘সে বোনের গায়ে হাত তোলে এই কথা সবাই জানে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited