‘ফুড়িরে দেখিয়া ফুয়ায় ডরাই গেছিল’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়াফোয়া ইবারে দেহিয়েরে ডর ফাইয়ে
• Noakhali: মাইয়াগারে ছাই হোলা ডরাই যায়
• Barishal: মাইয়াডারে দ্যাইকখা পোলাডা ডরাইয়া যায়
• Mymensingh: মাইয়াডারে দেইক্ষা পোলাডা ভয় পায়া যায়

See ‘মেয়েটিকে দেখে ছেলে ভয় পেয়ে যায়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited