‘তাইন তানর পরিবার ছাড়া ইদর আগর দিন বাংলাদেশো আইছলা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সে তার পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আসে

The same in other regions

• Chattogram: সে তার ফরিবার ছাড়া ঈদর আগদ্দিন আইসসে
• Noakhali: হেটি হেতির হরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আইয়ে
• Barishal: হ্যায় হ্যার পরিবার থুইয়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আইল্লেহ
• Mymensingh: হেয় হের পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আইসে

See ‘সে তার পরিবার ছাড়া ঈদের আগের দিন বাংলাদেশে আসে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited