‘ফুয়া এখ মাস আগে বাংলাদেশো আইয়া অউ ইদো তারার বিয়া অউয়ার কথা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

ছেলে এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা

The same in other regions

• Chattogram: ফোয়া এক মাস আগদ্দি বাংলাদেশত আইসসে এই ঈদত তারার বিয়া অইবের হতা
• Noakhali: হোলা এক মাস আগে বাংলাদেশে আই এই ঈদে হেতাগো বিয়া অওনের কতা
• Barishal: পোলা এক মাস আগে বাংলাদেশে আইছে এই ঈদে হ্যাগো বিয়া হওনের কথা
• Mymensingh: পোলা এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তারার বিয়া হওয়ার কথা

See ‘ছেলে এক মাস আগে বাংলাদেশে আসে এই ঈদে তাদের বিয়ে হওয়ার কথা’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited