‘অউ কাহিনী আস্তাটা হুনিয়া মুই তাইজ্জব’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এই কাহিনী পুরোটা শুনে আমি অবাক

The same in other regions

• Chattogram: এই কাহিনি ইয়ান ফুনিয়েরে অভাক অইলাম
• Noakhali: এই কাহিনী হুরাটা হুনি আই অবাক
• Barishal: এই কাহিনি পুরাডা হুইননা মুই অবাক
• Mymensingh: এই কাহিনী পুরাডা হুইন্না আমি অবাক

See ‘এই কাহিনী পুরোটা শুনে আমি অবাক’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited