‘আমরা পারিবারিক কারনে ১ বত্শরর লাগি এখন নিজর বাড়ি থাকি অইন্য জাগাত আছলাম’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের জন্য এখন নিজ বাড়ি থেকে অন্য জায়গায় ছিলাম
The same in other regions
- Chattogram: আরা ফারিবারিকরহারনে ১ বছরর লাই এহন নিজ বাড়িত্তুন আন্য জায়গাত আসি
- Noakhali: আমরা হারিবারিক কারনে বছর ওকগার লাই অন নিজ বাড়ি ছাড়ি অন্য জাগাত আছিলাম
- Barishal: মোরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের লইজ্ঞা এহন নিজেগো বাড়ি গোনে অন্যহানে আল্লাহম
- Mymensingh: আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের লাইজ্ঞা এহন নিজ বাড়ি থাইক্কা অন্য জায়গায় আসিলাম
See ‘আমরা পারিবারিক কারনে ১ বছরের জন্য এখন নিজ বাড়ি থেকে অন্য জায়গায় ছিলাম’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited