‘হে হখলরে কয় মুই তার লগে সংসার খরি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি

The same in other regions

• Chattogram: ইতে বেজ্ঞুনোরে হইয়্যে দে আই তো ইতার লয় সংসার গরি
• Noakhali: হেতে বেকে রে কয় আই তো হেতির লগেই সংসার করি
• Barishal: হ্যায় হগলডি রে কয় মুই তো অর লগেই সংসার করি
• Mymensingh: হেয় সবাই রে কয় আমি তো ওর লগেই সংসার করি

See ‘সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited