‘হ্যায় হগলডি রে কয় মুই তো অর লগেই সংসার করি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি

The same in other regions

• Chattogram: ইতে বেজ্ঞুনোরে হইয়্যে দে আই তো ইতার লয় সংসার গরি
• Noakhali: হেতে বেকে রে কয় আই তো হেতির লগেই সংসার করি
• Sylhet: হে হখলরে কয় মুই তার লগে সংসার খরি
• Mymensingh: হেয় সবাই রে কয় আমি তো ওর লগেই সংসার করি

See ‘সে সবাই কে বলে আমি তো ওর সাথেই সংসার করি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited