‘আফনারা খইন হে পরকীয়া খরবো বউরে মারবো আর বাফ মা চুফ থাখবা?’
সিলেটি ভাষার বাক্য
মান বাংলায় মানে
আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?
অন্য অঞ্চলে একই কথা
- চট্টগ্রাম: ওনওরা হোন ইতে ফরোকিয়া গরিবো বঊ রে মারিব আর মা বাপ চুপ থাহিবো নে?
- বরিশাল: আমনেরা কন হ্যায় পরকিয়া করবে বউ রে মারবে আর বাপ মায় চুপ থাকপে?
- ময়মনসিংহ: আফনেরা কন হেয় পরকিয়া করব বউ রে মারব আর বাপ মা চুপ থাকব?
‘আপনারা বলেন সে পরকিয়া করবে বউ কে মারবে আর বাবা মা চুপ থাকবে?’ সব অঞ্চলের ভাষায় একসাথে দেখুন
উৎস: Vashantor ডেটাসেট (CC BY 4.0), সম্পাদিত