‘জেলে ওকলতে মাছ মারছে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

জেলেরা মাছ ধরছে

The same in other regions

• Chattogram: জাইল্লা অক্কল মাচ দরের
• Noakhali: জাইল্লারা মাছ ধরের
• Barishal: জাইল্লারা মাছ ধরতেয়াছে
• Mymensingh: জেলেরা মাছ ধরতাসে
• Chattogram: জাইল্যা অকল মাছ ধরে
• Barishal: জাইলারা মাছ ধরতেয়াছে

See ‘জেলেরা মাছ ধরছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited