‘তোরে ধন্যবাদ ওলা বালা একটা বই ওর খোঁজ আমারে দেওনের লাগি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য

The same in other regions

• Chattogram: তাহেররে দন্যবাদ এন বালা ওজ্ঞা বইওর কোয দিবার লাই
• Noakhali: তোরে ধন্যবাদ এইক্কান ভালা এককান বইয়ের খোজ দেওনের লাই
• Barishal: হ্যারে ধইন্যবাদ এরহম এউক্কা বই খুইজ্জা দেওয়ার লইজ্ঞা
• Mymensingh: তরে ধন্যবাদ এমন ভালা একটা বইয়ের খোজ দেওনের লাইজ্ঞা

See ‘তােকে ধন্যবাদ এমন ভালাে একটি বইয়ের খোজ দেওয়ার জন্য’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited