‘আমার ছোট ভাউ দুই মাস বাদে বিদেশ পড়ার লাগি যাইরো গি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে

The same in other regions

• Chattogram: আঁর চোড ভাই দুইমাস ফর বিদেশত ফরালেহা গইরতো যাইবো
• Noakhali: আর ছোডো ভাই দুই মাস হরে বিদ্যেসে হড়ালেয়া কইরতো যাইবো
• Barishal: মোর ছোডো ভাই দুই মাস পর বিদেশ পরালেহা করতে যাইবে
• Mymensingh: আমার ছোডো ভাই দুই মাস বাদে বিদেশে পড়ালেহা করতে যাইব

See ‘আমার ছোটো ভাই দুই মাস পর বিদেশে পড়ালেখা করতে যাবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited