‘যদি মুই ভুল খরি তাইলে মোরে শুধরাইয়া দিবা’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন
The same in other regions
- Chattogram: যদি আঁই বুল গরি তইলে দয়া গরি আঁরে শুদরাই দিয়ন
- Noakhali: যদি আই ভুল করি তইলে আর ভুল ধরি দিয়েন দয়া করি
- Barishal: যদি মুই ভুল করি তাইলে মোরে দয়া কইরা শুধরাইয়া দেবেন
- Mymensingh: যদি আমি ভুল করি তাইলে আমারে দয়া কইরা শুধরায়া দিবেন
See ‘যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited