‘যদি আই ভুল করি তইলে আর ভুল ধরি দিয়েন দয়া করি’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন
The same in other regions
- Chattogram: যদি আঁই বুল গরি তইলে দয়া গরি আঁরে শুদরাই দিয়ন
- Sylhet: যদি মুই ভুল খরি তাইলে মোরে শুধরাইয়া দিবা
- Barishal: যদি মুই ভুল করি তাইলে মোরে দয়া কইরা শুধরাইয়া দেবেন
- Mymensingh: যদি আমি ভুল করি তাইলে আমারে দয়া কইরা শুধরায়া দিবেন
See ‘যদি আমি ভুল করি তাহলে আমাকে দয়া করে শুধরে দিবেন’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited