‘কুনো এখ রাইতে তুমি আর মুই কান্দাকান্দিত বইয়া ছান দেখমু’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কোনো এক রাতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বসে চাঁদ দেখবো

The same in other regions

• Chattogram: কুনো এক রাতিয়ার এক হনগে বইয়েরে পাশাপাশি চাঁদ দেক্কুম
• Barishal: কোন এউক্কা রাইতে তুমি আর মুই একলগে বইয়া চান দেখমু

See ‘কোনো এক রাতে তুমি আর আমি পাশাপাশি বসে চাঁদ দেখবো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited