‘হেঙ্গার বাদে মুটা অইবা অলা সফনো লইয়া বাঁচিয়া আছইন হাজার হাজার রাগ ফুড়িন’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
বিয়ের পর মোটা হবে এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে আছে হাজারো পাতলা মেয়ে
The same in other regions
- Chattogram: বিয়ার ফর মোটা অইব এন সফ্ন লই বাচি আচে আযারো লেডা মাইফোয়া
- Noakhali: বিয়ার হর মোডা অইব এই স্বপ্ন লই বাচি রাইছে হাজারো চিঅন মাইয়া..
- Barishal: বিয়ার পর মোডা হইবে এমন স্বপ্ন লইয়া বাইচ্চা রইছে হাজারো হুগনা মাইয়া
- Mymensingh: বিয়ার পর মোডা হইব এমন স্বপ্ন নিয়া বাইচ্চা আসে হাজারো পাতলা মাইয়া
See ‘বিয়ের পর মোটা হবে এমন স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে আছে হাজারো পাতলা মেয়ে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited