‘আফনার মজার মজার মাত হুনলে হারাদিন মন ভালা থাকে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনার মজার মজার কথা শুনলে সারা দিন মন ভালো থাকে

The same in other regions

• Chattogram: অনর মযার মযার হতা ফুনিলে আরাদিন মন বালা তাকে
• Noakhali: আন্নের মজার মজার কতা হুইনলে হারাদিন মন ভালা থায়
• Barishal: আমনের মজার মজার কথা হুনলে হারা দিন মোন ভালো থাহে
• Mymensingh: আফনের মজার মজার কথা হুনলে সারা দিন মন ভালা থাহে

See ‘আপনার মজার মজার কথা শুনলে সারা দিন মন ভালো থাকে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited