‘এখটা রঙিন ছবি তুলা লাগবো আমরা হখলর’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একটা রঙিন ছবি তুলতে হবে আমাদের সবার

The same in other regions

• Chattogram: এক্কান কালার চবি তুলা ফরিবো আঁরার বেজ্ঞুনর
• Noakhali: এগগা রঙিন ছবি তুইলতে অইব আংগো বেকের
• Barishal: এউক্কা রংগিন ছবি তোলতে হইবে মোগো বেবাকের
• Mymensingh: একটা রঙিন ছবি তুলতে হইব আমরার বেহের

See ‘একটা রঙিন ছবি তুলতে হবে আমাদের সবার’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited