‘মোর জাামাই বাক্কা ফুড়িন্তর লগে হারা রাইত জাগিয়া মাতে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার স্বামী বিভিন্ন মেয়ের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে

The same in other regions

• Chattogram: আঁর জামাই বিবিন্ন মাইফোয়ার ফোয়ারে আরা রাইত জাগি হতা হয়
• Noakhali: আর জামাই রাত জাগি বিভিন্ন মাইয়ার লগে কতা কয়
• Barishal: মোর জামাই ভিন্ন ভিন্ন মাইয়ার লগে হারা রাইত জাইগা কথা কয়
• Mymensingh: আমার জামাই বিভিন্ন মাইয়ার সাথে সারা রাত জাইজ্ঞা কথা কয়

See ‘আমার স্বামী বিভিন্ন মেয়ের সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited