‘হুরুতারে এখমাত্র তারার মার কুলেউ মানায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সন্তানকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়

The same in other regions

• Chattogram: ফোয়াওক্কলেরে একমাত্র তার মার কোলঅতই মানায়
• Noakhali: সন্তানের একমাত্র তার মায়ের কোলে মানায়
• Barishal: গেদুরে খালি হ্যার মার কোলেই মানায়
• Mymensingh: সন্তানরে খালি হের মায়ের কোলেই মানায়

See ‘সন্তানকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited