‘উউ ছবিখান দেখলে বুজা যায় আমরার দেশর লাগি খতো খষ্ট করছইন মুক্তিযুদ্ধা ভাইসাবরা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এই ছবিটা দেখলে বোঝা যায় আমাদের দেশের জন্য কতো কষ্ট করেছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা

The same in other regions

• Chattogram: এই চবিয়ান দেইলে বোযা যায় আঁরার দেশর লাই হতো হস্ট গইরগে মুক্তিযুদ্দা বাইওক্কল
• Noakhali: এই ছবি টা দেখলে বুঝা যায় আমগো দেশের লাই কত কষ্ট করছে মুক্তিযুদ্ধ ভাইরা
• Barishal: এই ছবিডা দেখলে বোঝা যায় মোগো দেশের লইজ্ঞা বেমালা কষ্ট করছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইগুলা
• Mymensingh: এই ছবিডা দেখলে বুঝান যায় আমরার দেশের লাইজ্ঞা কতো কষ্ট করসে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা

See ‘এই ছবিটা দেখলে বোঝা যায় আমাদের দেশের জন্য কতো কষ্ট করেছে মুক্তিযোদ্ধা ভাইয়েরা’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited