‘ওউ গানটা যে খতবার হুনছি তার কুনো হিসাব নাই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই

The same in other regions

• Chattogram: এই গানইবাযে হতবার ফুইন্নি তার ইসাব নেই
• Noakhali: এই গান অন যে কত বড় হুনছি তার কোনো হিসাব নাইয়ের
• Barishal: এই গানডা যে কয়বার হুনছি হ্যার কোনো হিসাব নাই
• Mymensingh: এই গানডা যে কতো বার যে হুনছি তার কোনো হিসেব নাই

See ‘এই গানটা যে কতো বার যে শুনেছি তার কোনো হিসেব নেই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited