‘যেসময় গান গুতা নয়া বারইছিল হেসময় বাক্কা হুনছি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি

The same in other regions

• Chattogram: যেত্তে গানইবা নতুন বাইর অয়্যিল এত্তে বউত ফুইন্নি
• Noakhali: জেইসময় নতুন গান বাইর হয় তখন তুন হুনিয়ের
• Barishal: যহন গানডা নতুন বাইর হইল্লে তহন বেমালা হুনছি
• Mymensingh: যখন গানডা নয়া বাইর হইসিন, তহন অনেক হুনছি

See ‘যখন গানটা নতুন বের হয়েছিলো, তখন অনেক শুনেছি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited