‘তুমারে কান্দাত আইয়া জড়াইয়া ধরা বাকি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তোমাকে কাছে এসে জড়িয়ে ধরা বাকি

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়ারে হাঁচে আই বেরাই দরা আইযো বাকি
• Noakhali: তোমারে কাছে আই জড়াই ধরন বাকি
• Barishal: তোমার কাছে যাইয়া জাবরাইয়া ধরা বাকি
• Mymensingh: তোমারে কাসে আইসা জড়ায়া ধরা বাকি

See ‘তোমাকে কাছে এসে জড়িয়ে ধরা বাকি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited