‘কিলা বুঝাইতাম তারে মুই কতখান ভালাপাই?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কি করে বুঝাবো তারে আমি কতটা ভালবাসি?

The same in other regions

• Chattogram: কেন গরি বুজাই তারে আঁই হত বালবাসি
• Noakhali: কেন্নে বুঝাইতাম হেতেরে আই কতটা ভালোবাসি
• Barishal: কি কইরা বুঝামু হ্যারে মুই কতডা ভালোবাসি?
• Mymensingh: কিতা কইরা বুঝামু তারে আমি কতডা ভালোবাসি?

See ‘কি করে বুঝাবো তারে আমি কতটা ভালবাসি?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited