‘তুমার লাগি আমার খুব কষ্ট অয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার জন্য আমার খুব কষ্ট হয়

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়ার লাই আঁর কুব হস্ট অই
• Noakhali: তোওর লাই আর মেলা কষ্ট লাগে
• Barishal: তোমার লইজ্ঞা মোর বেমালা কষ্ট হয়
• Mymensingh: তোমার লাইজ্ঞা আমার মেলা কষ্ট হয়
• Chattogram: তুয়ার লাই আর খুব কষ্ট অয়
• Barishal: তোমার লাইগা মোর বেমালা কষ্ট হয়

See ‘তোমার জন্য আমার খুব কষ্ট হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited