‘আই আগেই কইছি তুউই ছাড়া আর এই হিতিবিতে আর কিছু নাই’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আগেই বলেছি তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কিছুই নাই

The same in other regions

• Chattogram: আঁই আগেই হয়্যি তুঁই চারা এই দুনিয়াত আঁর আর কিচু নাই
• Sylhet: মুই আগেউ কইছি তুমি ছাড়া দুনিয়াত আমার আর কুনুতা নাই
• Barishal: মুই আগেই কইছি তুমি ছাড়া এই পিরথিবিতে মোর আর কিছুই নাই
• Mymensingh: আমি আগেও কইসি তুমি ছাড়া এই দুনিয়াতে আমার আর কিসুই নাই

See ‘আমি আগেই বলেছি তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কিছুই নাই’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited