‘হোলা ইয়া আরও দুই বছর হয়ে বিয়া কইরতো চায়’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

ছেলেটি আরও দুই বছর পরে বিয়ে করতে চায়

The same in other regions

• Chattogram: ফোয়া ইবা আরও দুই বছর ফরও বয়া গরিবেল্লাই চায়
• Sylhet: ফুয়া ইগুয়ে দুই বছর পরে বিয়া করতো চায়
• Barishal: পোলাডা আরো দুজ্ঞা বছর পর বিয়া করতে চায়
• Mymensingh: ছেড়াডা আরও দুই বসর পরে বিয়া করতে চায়

See ‘ছেলেটি আরও দুই বছর পরে বিয়ে করতে চায়’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited