‘তোওয়ার চোকেত্তুন আন্য মাইয়ার মুই’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে

The same in other regions

• Chattogram: তোয়ার চুখ তাহে অন্ন মাইয়াফোয়ার মিক্কে
• Sylhet: তোমার চোখ থাকে অন্য ফুরিন্তর বায়
• Barishal: তোমার চক্ষু থাহে অন্য মাইয়াগো দিকে
• Mymensingh: তোমার চোখ থাহে অন্য মাইয়ারার দিকে

See ‘তোমার চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited