‘তুই চলি যাইবার হরে আর জীবন থামি গেছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি চলে যাওয়ার পর আমার জীবন থেমে গেছে

The same in other regions

• Chattogram: তুই চোলি জাইবার ফরদ্দি আর আর জীবন থামি গিয়ি
• Sylhet: তুমি চলে যাওয়ার পর আমার জীবন থামিয়া গেজে
• Barishal: তুমি চইল্লা যাওয়ার পর মোর জীবন থাইম্মা গ্যাছে
• Mymensingh: তুমি চইল্লা যাওনের পর আমার জীবন থাইম্মা গেসে

See ‘তুমি চলে যাওয়ার পর আমার জীবন থেমে গেছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited