‘বেক কতা কইবার আগেদি আবেগে চোকে দি হানি চলি আইছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

বেশি কিছু বলার আগেই আবেগে চোখে পানি চলে আসছে

The same in other regions

• Chattogram: বেশি হইবার আগে আবেগে ছখত ফানি চলি আইসসে
• Sylhet: বেশি কিছু বলার আগেই আবেগে চোউক এর ফানি চলে আইতেছে
• Barishal: বেশি কিছু কয়ার আগেই চোউখে পানি চইল্লা আইছে
• Mymensingh: বেশি কিসু কওনের আগেই আবেগে চোখে পানি আয়া পরসে

See ‘বেশি কিছু বলার আগেই আবেগে চোখে পানি চলে আসছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited