‘যদি আই জানি গেছি হুনি আর ক্ষতি করনের চেষ্টা করে’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
যদি আমি জেনে গেছি শুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে
The same in other regions
- Chattogram: যদি আই জানি গিয়ে ইন ফুনিলে আর ক্ষতি গরিবেল্লাই চেষ্টা গরিব
- Sylhet: যদি মুই জানিলাইছি ইকান হুনিয়া মোর খেতি করার চেষ্টা করে
- Barishal: যদি মুই জাইননা গেছি হুইননা মোর ক্ষেতি করার চেষ্টা করে
- Mymensingh: যদি আমি জাইন্না গেসি হুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে
See ‘যদি আমি জেনে গেছি শুনে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited