‘বাবা খুব করে চাইতেছিলো যেন আই বাসাত যাই’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

বাবা খুব করে চাচ্ছিল যেন আমি বাসায় যাই

The same in other regions

• Chattogram: বাবা কুব গরি ছার আরা যেন বাসার যাই
• Sylhet: আব্বায় খুব চাইছলা যাতে মুই বাসাত যাই
• Barishal: বাপ ম্যালা চাইতেয়াছেলে যেন মুই বাড়ি যাই
• Mymensingh: আব্বা খুব কইরা চাইতাসিল যেন আমি বাসাত যাই

See ‘বাবা খুব করে চাচ্ছিল যেন আমি বাসায় যাই’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited