‘আইজগা রাতে গাত আত তুইলেছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে

The same in other regions

• Chattogram: আজিয়া লাতিয়া গাত আত তুইল্লে
• Sylhet: আইজকু রাইত গাত হাত তুলছে
• Barishal: আইজগো রাইতে গায়ে হাত তোলছে
• Mymensingh: আজকে রাতে গায়ে হাত তুলসে

See ‘আজকে রাতে গায়ে হাত তুলেছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited