‘আই অসুস্থ আরে ওকগাবারও জিজ্ঞায় না আই কেরুম আছি’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমি অসুস্থ আমাকে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আছি
The same in other regions
- Chattogram: আই অসুস্থ আরে একবারও জিজ্ঞেস নো গরে আই কেন আসি
- Sylhet: মুই বেমার মোরে এখবারো জিগাইছে না আমি কিলান আছি
- Barishal: মুই অসুস্থ মোরে একফিরও জিগায় নাই মুই ক্যামন আছি
- Mymensingh: আমি অসুস্থ আমারে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আসি
See ‘আমি অসুস্থ আমাকে একবারও জিগ্গেস করেনা আমি কেমন আছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited